Des nouvelles du Musée de Nierstein (Allemagne)

 

 



 

 

This text is written in 1. German, 2. Dutch, 3. French and 4. English!

 

1.

 

Ein weiterer gestohlener Zahn  

 

Wie bereits veröffentlicht, wurden Mitte des Jahres 2008  (am Sonntag den 29. Juni oder am Sonntag den 6. Juli) Haifischzähne aus der Ausstellung des Niersteiner Paläontologischen Museums gestohlen. Dazu mussten verschlossene Vitrinen aufgeschraubt werden.

Nun schöpfen wir erneut Hoffnung,  über den Verbleib dieser Zähne etwas zu erfahren. Denn außer den bereits veröffentlichten 5 Zähnen mit wissenschaftlicher Bedeutung  (ein Exemplar von Alopias, zwei Exemplare von Isurolamna und zwei Exemplare von  Woellsteinia) wurde zur gleichen Zeit noch ein weiterer Zahn aus einer Vitrine entwendet.

Dieser Zahn lässt sich nicht so leicht in einer Sammlung „verstecken“ wie die anderen relativ kleinen Stücke, denn es handelt sich dabei um einen 10 cm großen, markanten Vorderzahn von Carcharocles megalodon mit prägnanter Färbung aus einer ehemaligen Ziegeleigrube bei Rumst (Belgien).

Im Anhang dieser Mail befinden sich 2 Fotos mit diesem Zahn, die auch auf der Homepage www.museumnierstein.de  zu sehen sind.

Leider haben sich bis heute keine konkreten Hinweise auf den Verbleib der entwendeten Zähne ergeben. Bleibt nun zu hoffen, dass die Veröffentlichung dieses markanten Carcharocles megalodon Licht ins Dunkle dieser Sache bringt. Wer einen solchen Zahn in seiner Sammlung hat, zeigt diesen Zahn sicherlich gerne anderen Sammlern. Die erst kürzlich erschlossene Fundstelle bei Antwerpen für Megalodon-Zähne verleitet vielleicht dazu, den gestohlenen Zahn als Neufund von dieser Fundstelle zu deklarieren.

Mit Stolz gezeigt werden können diese Zähne nach deren Veröffentlichung wohl nicht mehr. Wir hoffen deshalb auf die Vernunft  und Einsicht derjenigen, bei denen sich die Zähne jetzt befinden. Wir appellieren an sie, diese Zähne in das Fossilienmuseum in Nierstein zurückzuführen, wo sie sie wieder der Öffentlichkeit und der Wissenschaft zugänglich sind.

Bitte teilen Sie es uns vertraulich mit, wenn Sie diesen Zahn in einer Sammlung gesehen haben.

Falls Sie eines oder mehrere dieser gestohlenen Exponate ohne Wissen von dem Diebstahl erworben haben, sind wir an einer einvernehmlichen Lösung interessiert.

Nochmals bitten wir um Ihre Mithilfe und um eine Weiterleitung dieser Mail an andere Haifischzahnsammler.

 

Für jeden Hinweis dankbar

 

Harald Stapf

 

 

2.

 

Nog een gestolen tand  

 

Zoals eerder bekend gemaakt, zijn medio 2008 (op zondag 29 juni of zondag 26 juli 2008) haaientanden uit de collectie van het Paleontologisch Museum in Nierstein (Duitsland) gestolen. Er werden daarvoor destijds vitrines in het museum opengeschroefd.

Er bestaat nu alsnog hoop dat de huidige verblijfplaats van de tanden bekend zal worden. Behalve de al eerder bekend gemaakte 5 tanden die van van wetenschappelijk belang zijn(een exemplaar van Alopias, twee exemplaren van Isurolamna en  twee exemplaren van  Woellsteinia), is er namelijk nog een tand uit de vitrine ontvreemd.

Deze tand zal niet zo makkelijk in een verzameling over het hoofd worden gezien als de andere  relatief  kleine tanden. Het gaat namelijk om een 10 centimeter grote en markante voortand van Carcharocles megalodon met een opvallende kleur uit een voormalige kleigroeve te Rumst (België).

In de bijlage van deze mail zijn twee foto’s opgenomen van de betreffende tand. Deze foto’s zijn ook op de website van het museum in Nierstein te vinden (www.museumnierstein.de).

Helaas zijn er tot nu toe geen concrete aanwijzingen over de verblijfplaats van de gestolen tanden. Hopelijk dat de bekendmaking van de markante  Carcharocles megalodon tand wel aanwijzingen zal opleveren. Wie een dergelijke tand in zijn verzameling heeft zal die waarschijnlijk graag aan andere verzamelaars willen laten zien. De sinds kort ontsloten vindplaats voor Megalodon tanden bij Antwerpen zal misschien aanleiding kunnen zijn om deze tand voor een nieuwe vondst door te laten gaan. Met trots kan deze tand na deze bekendmaking in ieder geval niet meer worden getoond. Wij hopen daarom dat degene die de tanden inmiddels in zijn collectie heeft tot inkeer zal komen. Wij doen een dringend verzoek om de tanden weer te laten terugkeren naar het museum in Nierstein, waar ze weer kunnen worden tentoongesteld en voor de wetenschap beschikbaar zullen zijn.

Wie de tand(en) in een verzameling heeft gezien, verzoeken wij dit aan ons mee te delen. Wij zullen uw tips vertrouwelijk behandelen. Mocht u, zonder van de herkomst te weten, via aankoop of ruiling in het bezit te zijn gekomen van de tand(en), dan treden wij graag met u in overleg over een geschikte oplossing.

 

Nogmaals vragen wij om uw hulp. Zou u deze mail willen doorsturen naar andere verzamelaars van haaientanden?

 

Dank voor uw medewerking,

 

Harald Stapf

 

3.

 

Une autre dent volée

 

Nous vous avons déjà informé sur le vol qui s’est produit en 2008.

Au milieu de l’année dernière (plus exactement le dimanche 29 juin ou le dimanche 6  juillet), des dents de requins ont été volées de l’exposition du musée paléontologique de Nierstein. Pour cela des vitrines fermées ont dû être dévissées.

Maintenant nous reprenons courage et espérons pouvoir apprendre plus de détails concernant ce vol. Mis à part les 5 dents déjà rendues publiques qui ont une importance scientifique indéniable (un exemplaire d’Alopias, 2 exemplaires d’Isurolamna et 2 exemplaires de Woellsteinia), une autre dent a été dérobée d’une vitrine en même temps.

Les autres pièces, relativement petites, peuvent facilement être <<cachées>> dans une collection contrairement à cette dent car il s’agit d’une dent antérieure inférieure très prononcée de 10 cm de Carcharocles megalodon avec une coloration particulière, dent trouvée dans une ancienne tuilerie à côté de Rumst (Belgique).

Vous trouverez en annexe de ce mail 2 photos de cette dent que vous pouvez également voir sur le site www.muserumnierstein.de.

Jusqu’à aujourd’hui nous n’avons malheureusement pas encore eu des indices concrets concernant l’endroit actuel où se trouvent ces dents. Toutefois nous espérons que la mise à disposition du public des photos de cette dent Carcharocles megalodon pourrait élucider cette affaire. Nous supposons que la personne en possession d’une telle dent, aime bien la montrer aux autres collectionneurs. L’endroit de la découverte proche d’Antwerpen qui a récemment été exploité, incite peut-être cette personne à déclarer la dent volée comme nouvelle découverte.

Après leur mise à disposition du public, ces dents volées ne pourront certainement plus être montrées avec fierté.  Nous comptons maintenant sur la raison et la compréhension des personnes actuellement en possession des dents. Nous faisons appel à ces personnes afin qu’ils rendent les dents au musée de Nierstein où elles seront accessibles au public et à la science.

Nous vous prions de nous informer de manière confidentielle,  si vous avez vu ces dents dans une collection.

Si vous avez acquis à l’insu du vol une ou plusieurs pièces d’exposition volées, nous vous offrons une solution consensuelle.

 

Nous demandons de nouveau votre aide et vous prions de bien vouloir faire suivre ce mail à d’autres collectionneurs de dents de requin.

 

Vous remerciant par avance,

 

Harald Stapf

 

 

4.

 

Another stolen tooth!

As announced on the 29th of June and the 6th of July 2008 there was a burglary in the exhibition in the Paläontologischen Museum Nierstein and some shark teeth were stolen. The teeth were in a looked showcase which was forced open.
Now we draw some new hope to find out about the whereabouts of the stolen teeth. Because in the mentioned burglary were not just the 5 previously announced teeth stolen (one of the Alopias, 2 from an Isurolamna and 2 from a Woellsteinia) but at the same time another tooth was stolen. This specific tooth is not as easy to hide in a collection as the other relatively small ones, because the 6th tooth is a 10 cm large front tooth of a Carcharocles megalodon with a very unique coloration from an abandoned brick mine near Rumst (Belgium)
Enclosed you will find 2 pictures of this tooth, which are also shown on the website www.museumnierstein.de
Sadly we have not had any clues about the whereabouts of the stolen teeth. But we still hope with the release of the pictures of the unique Carcharocles megalodon to get some hints. Whoever has such a precious teeth in his collections will love to show this tooth to other collectors. The newly discovered location for Megalodon-Teeth near Antwerp might lead the burglar to declare the stolen tooth as a „new discovery“.
We think that with the publication of the pictures it is not possible to show the teeth around. We therefore hope that the thief shows some sense and sends the teeth back to the Fossilienmuseum in Nierstein, where they will be available to the public and the sciences. 
If you have seen the teeth somewhere in a collection, please do not hesitate to inform us. Every Tip will be handled as strictly confidential.
If you have bought some of the stolen pieces without knowing that they were stolen please let us know. We want to resolve this matter amicably.

Once again we ask you to help us in this matter by distributing this information to friends and fellow collectors.

We appreciate every help.

Harald Stapf