Nouvelle bourse d'échanges – Nieuw ruilbeurs – New exchange fair – Neue Tauschbörse, Ghent, Belgium

Publié le par Phil Fossil

 

 

Beste verzamelaar,

 

Op zondag 22 februari 2015 organiseert Nautilus-Gent een ruilbeurs in centrum “De Vierschaar” in Sint Martens-Latem. Dit is de eerste keer dat we dit organiseren en we hopen hiermee wat nieuwe mensen aan te trekken tot het ruilen van mineralen. We gaan klein beginnen en hebben maar 50 meter en daarom is er een limiet van 2m per inschrijving aan €2 de lopende meter. Inschrijven kan via mail of brief op onderstaand adres.

 

 

 

Dear collector,

 

On Sunday February 22nd we organise an exchange fair for minerals. It is located in Sint Martens-Latem, a small town in the outskirts of the Belgian town Ghent. We will attract a large crowd of mineral collectors from Belgium. We hope we will get some people from the Netherlands, Germany and France. We also hoped we would be able to welcome some collectors from the UK. So, if you are interested please send a mail to tom.costes@me.com.

We will be more than happy to welcome you and if somebody would be interested to go search for minerals in Belgium, we would be more than happy to organise a trip to a quarry.

I must warn, the places are limited, so please act quickly. We really hope to get somebody from the UK because new persons are always interesting in exchange fairs.

If you would be so kind to spread this message to other people that could be interested, we would be most grateful.

 

 

 

Cher collectioneur,

 

Veuillez distribuer ce message. Nous cherchons des personnes qui veulent  échanger des minéraux. Nous espérons même que vous pourriez inciter d’autres à faire des échanges.

 

Le dimanche 22 février 2015 le Nautilus-Gent organise une bourse d’échanges à Sint-Martens-Latem près de Gand.

Nous l’organisons pour la première fois et nous espérons persuader des collectionneurs  de faire des échanges. Nous commençons petit.

Nous avons 50m de tables donc il faut s’inscrire vite.

Nous avons une limite de 2m par inscription à €2 le mètre courant.

L’adresse de la bourse sera Xavier de Cocklaan 5 à Deurle.

L’ Inscription se fait à l’ adresse ci-dessous par mail ou par lettre.

 

 

 

 

Geehrte Sammler,

Am Sonntag den 22. Februar 2015 veranstaltet Nautilus-Gent eine Tauschbörse in „De Vierschaar“ Xavier de Cocklaan 5 im Deurle.

Es ist das erste Mal dass wir diese Börse veranstalten. Wir hoffen dass wir einige Sammler überzeugen können um mit andere Teilnehmer Mineralien zu Tauschen. Da wir klein anfangen möchten, haben wirdieses Mal nur 50 Meter zu unserer Verfügung. Deshalb gibt es ein Maximum von 2m pro Anmeldung (zwei Euro pro Laufender Meter).

 Mit Freundlichen Grüssen

Pro Mail registrieren oder Brief an folgende Adresse:

 

 

 

Tom Costes

Kerkstraat 43

9830 Sint Martens-Latem

België - Belgium - Belgique - Belgiën

tom.costes@me.com

 

 

Publié dans Annonces et Pub

Commenter cet article